2006年04月30日

バチカン、中国の司教任命に非難の意

Vatican Protests Concentration of Chinese Bishop

【単語・フレーズの意味】
・concentration 集中
・bishop 司教


★テーマ「ローマ法王庁(バチカン)」


(ひと言)
バチカン・ローマ法王庁は、中国政府公認のカトリック教会「天主教愛国会」が独自に司教を任命したことに、避難の意を表明しました。


The Roman Catholic Church is asking China to suspend the consecration of a bishop approved by the state-controlled church but not by the Vatican.

ローマ・カトリック教会は中国側に対し、バチカンではなく中国政府公認の教会によって任命された司教叙階について抗議を行った。

【単語・フレーズの意味】
・suspend ... …停止する
・consecration 叙階(式)
・approve ... …を認可する
・Vatican バチカン、ローマ法王庁


Father Ma Yingling has been appointed bishop of the Kunming diocese by the Chinese Catholic Patriotic Association and is scheduled to be consecrated on Sunday.

中国政府公認のカトリック教会「天主教愛国会」によって、雲南省昆明教区で馬英林神父が司教に任命され、30日、司教叙階が行われる予定となっている。

【単語・フレーズの意味】
・Father 神父
・Kunming 昆明。中国雲南省の省都
・diocese 教区


(追記)
中国側はローマ法王庁が台湾との関係を絶つことを要求し、ローマ法王庁は司教任命権はローマ法王のみが持つものであると主張しています(China has demanded the Vatican cut ties with Taiwan, while the Roman Catholic Church insists on the right to appoint bishops)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | バチカン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。