2006年06月15日

イスラム過激派組織指導者のバシル師が出所

Militant Indonesian Cleric Released From Prison

【単語・フレーズの意味】
・militant 過激派
・Indonesian インドネシアの
・cleric 聖職者、牧師
・prison 刑務所、拘置所


★テーマ「ジェマ・イスラミア(JI)の指導者バシル師が出所」


(ひと言)
202人の犠牲者を出したインドネシア・バリ島爆弾テロ事件に関与した罪で服役していたアブバカル・バシル師が、刑期を終えて出所しました。


Indonesian Muslim cleric Abu Bakar Bashir has been released after 25 months in jail for the role he played in the deadly 2002 Bali bombings.

イスラム過激派組織「ジェマ・イスラミア(JI)」の指導者、アブバカル・バシル師が2年3カ月の刑期を終え、出所した。バシル師は2002年に発生したバリ島爆破テロに関与した罪に問われていた。

【単語・フレーズの意味】
・Muslim イスラム教の、イスラム教徒
・deadly 過度の、致死的な、命取りの
・Bali バリ島。インドネシア東部の島


Hundreds of supporters shouted "God is great" outside Jakarta's Cipinang prison early Wednesday while police blew whistles to clear the way as Muslim cleric Abu Bakar Bashir walks out of jail.

13日午前、警官がジャカルタのチピナン刑務所を出所するバシル師の通り道をあけようと警笛を鳴らす中、バシル師は数百人の支持者から「神は偉大なり」の歓呼で迎えられた。

【単語・フレーズの意味】
・Jakarta ジャカルタ。インドネシアの首都
・blow ... …を鳴らす
・whistle 警笛


(追記)
バシル師は、「シャリア(イスラム法)を守る」戦いを続けることを群集に誓いました(He promised to continue his fight to "uphold Islamic sharia."

68歳のバシル師は、202人が犠牲になったバリ島爆破テロ事件の事前共謀の罪で2年前に有罪判決を受けていました(The 68-year-old was convicted two years ago of being part of a conspiracy behind the 2002 bombings in Bali that killed 202 people)。

同師は、アルカイダテロ組織とつながりをもつ東南アジアのイスラム過激派組織「ジェマ・イスラミア(JI)」の精神的支柱であるとして非難されています。
Bashir is accused of being the spiritual leader of the Southeast Asian group Jemaah Islamiyah, which is linked to the al Qaida terror network.

ここ7年間にインドネシアで発生した爆破テロは「ジェマ・イスラミア」による犯行とみられています(J.I. has been blamed for a series of terrorist bombings in Indonesia over the past several years)。
posted by dsk at 23:27| Comment(0) | TrackBack(1) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

インドネシアの声(6月16日放送)
Excerpt: ●インドネシアは2008年の、鳥インフルエンザの撲滅に務める。農業  省家畜局長は、この問題はウイルスがすでに、かなりの家畜動物に  蔓延しており、解決が難しくなっているため、撲滅には他の部門との ..
Weblog: 1010 Radio
Tracked: 2006-06-18 09:25
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。