2006年06月09日

ザルカウィ容疑者が空爆で死亡

Iraqi, US Officials Say Al-Zarqawi Killed in Airstrike

【単語・フレーズの意味】
・Iraqi イラクの
・airstrike 空爆


★テーマ「ザルカウィ容疑者が死亡」


(ひと言)
イラク・米軍当局が、「イラクの聖戦アルカイダ組織」率いるヨルダン出身のテロリスト、アブ・ムサブ・ザルカウィ容疑者を空爆で殺害した、と発表しました。


Terrorist leader Abu Musab al-Zarqawi is dead. Iraqi and U.S. officials say al-Qaida's leader in Iraq was killed in an airstrike on a safehouse near Baquba.

イラク・米軍当局は、テロ組織、アルカイダの幹部であるアブムサブ・ザルカウィ容疑者をバクバ近郊の隠れ家にいるところを空爆で殺害した、と発表した。

【単語・フレーズの意味】
・safehouse 隠れ家、アジト


Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki made the announcement.

イラクのヌーリ・アル・マリキ首相が声明を発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Prime Minister 首相(=PM)


Mr. Maliki said intelligence information led U.S. and Iraqi forces to a safe house near Baquba, 65 kilometers north of Baghdad, where Zarqawi was meeting with colleagues on Wednesday evening.

マリキ首相は、諜報機関の情報により米軍とイラク軍がバグダッドから65キロ北方にあるバクバ近郊の隠れ家を襲ったと発表した。その隠れ家でザルカウィ容疑者は7日夜、同志と会っていた。

【単語・フレーズの意味】
・intelligence 情報・諜報(機関)
・force 軍隊
・colleague 仲間


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | イラク | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。