2006年06月10日

サッカーW杯、ドイツ大会が開幕

Football's World Cup Tournament Kicks Off in Germany

【単語・フレーズの意味】
・kick off 試合を開始する


★テーマ「サッカーW杯、ドイツ大会」


(ひと言)
サッカー・ワールドカップ(W杯)、ドイツ大会が9日(日本時間10日)、ドイツ対コスタリカ戦で幕を開けました。


The World Cup football (soccer) tournament is under way in Germany with the host nation playing Costa Rica in Munich.

ドイツ・ミュンヘンでホスト国のドイツとコスタリカの一戦が始まり、サッカーW杯が幕を上げました。

【単語・フレーズの意味】
・under way 進行中で


After an elaborate ceremony, the kickoff started at 18 hours UTC in front of a capacity crowd in Munich's New Stadium, the home field of Bayern Munich.

意向を凝らした開幕式の後、9日午後6時(日本時間10日午前1時)にバイエルン・ミュンヘンの本拠地の新スタジアムで満員の観客の中、試合が始まった。

【単語・フレーズの意味】
・elaborate 精密な
・UTC(=Universal Time Coordinated) 協定世界時


(追記)
W杯は32カ国の参加国チームが争います。W杯は異なる国で行われ、4年に1度の開催。チームは8組のグループに分かれ、リーグ戦を行います。それぞれのチームが3試合を行うことになります。上位2チームの計16チームが先に進み、トーナメント形式の試合で争います(Teams from 32 qualifying nations will compete in the tournament, which is held every four years in a different country. The teams are divided into eight groups of four in round-robin play, so each team is guaranteed three games. The top two teams in each group, or 16 nations, will then move on to the single elimination, or knockout, phase)。

W杯の試合はドイツ12都市で行われます(The tournament will be held in 12 cities across Germany)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | ドイツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。