2006年05月07日

イタリア大統領選始まる

Italy to Elect New President

【単語・フレーズの意味】
・President 大統領


★テーマ「イタリア大統領選挙」


(ひと言)
イタリアのチャンピ大統領の後任を決める大統領選挙が8日から始まります。


Italian lawmakers and regional representatives begin electing the country's new president Monday.

イタリア議員と州代表が8日、同国の新大統領選出の投票を行う。

【単語・フレーズの意味】
・lawmaker 議員
・representative 代表


More than 1,000 voters will choose a successor to President Carlo Azeglio Ciampi, who steps down in 10 days.

1000人を超える投票者が、10日前に続投を固辞していたカルロ・アツェッリョ・チャンピ氏の後任選びの選挙に参加する。

【単語・フレーズの意味】
・successor 後継者
・step down 辞任する、引退する


The vote is seen as a test for Italy's new prime minister, Romano Prodi, who must wait for a new president to be elected before he can form a government.

この選挙は、組閣前に新大統領選出を待たなければならない次期首相のチャンピ氏にとって試練のひとつになるとみられている。


(追記)
選挙で勝利するためには、3分の2以上の得票が必要となり、この形式で3回行っても当選者がいない場合は、4回目からは過半数を獲得した者が当選します(To win, a candidate needs a two-thirds majority. If three votes are held with no winner, a simple majority decides the following votes)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。