2006年04月20日

胡錦濤国家主席、訪米 ブッシュ米大統領と会談

Chinese President Ends His White House Talks With Bush

【単語・フレーズの意味】
・Chinese President 中国国家主席


★テーマ「中国の胡錦濤国家主席、ブッシュ米大統領と会談」


(ひと言)
中国の胡錦濤国家主席は20日、ブッシュ大統領とホワイトハウスで会談を行いました。


President Bush and Chinese President Hu Jintao have completed their first White House summit.

ブッシュ米大統領と中国の胡錦濤国家主席は20日、ホワイトハウスでの初の会談を終えた。

【単語・フレーズの意味】
・summit 最高首脳会議、トップ交渉


There was a wide agenda for the Chinese leader's first White House summit. But when reporters were brought in at the end of the talks it became clear that no significant progress was made.

中国国家主席の初の米国公式訪問とあってさまざまな議題が取り上げられることが予想されたが、重要な進展がみられなかったことが会談の終わりに報道陣によってもたらされた。

【単語・フレーズの意味】
・agenda 議題、政策


There was no new announcement on how to ease the stunning imbalance in U.S. China trade, nor did the Chinese leader indicate any new steps to counter American criticism of China's human rights record.

米国との広がる貿易不均衡を是正する措置に対する発表はなく、米国が批判している中国の人権侵害に対する反論のコメント、対処策も得られなかった。

【単語・フレーズの意味】
・stunning びっくりさせる
・imbalance 不均衡
・counter ... …を反駁する


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。