2006年04月17日

チャド大統領、スーダンとの国交断絶を表明

Chad President Breaks Diplomatic Ties With Sudan

【単語・フレーズの意味】
・Chad チャド。アフリカ中央部の国
・diplomatic tie (diplomatic tiesで)外交関係、国交
・Sudan スーダン。アフリカ大陸で最大の面積をもつ


★テーマ「チャド、スーダンとの国交断絶」


(ひと言)
アフリカ・チャドのデビ大統領は14日、隣国スーダンがチャドの反政府武装勢力を支援しているとして、スーダンとの断交を発表しました。


Chadian President Idriss Deby announced Friday that his country was cutting diplomatic ties with Sudan, which he claims is backing a rebel group seeking to overthrow him.

チャドのイドリス・デビ大統領は14日、スーダンとの国交を断絶すると発表した。デビ大統領は、スーダンは同氏打倒を目指す反政府勢力を支援していると主張している。

【単語・フレーズの意味】
・Chadian チャドの
・back ... …を支援する
・rebel 反逆者、反乱軍兵士
・overthrow ... …をくつがえす、転覆させる


Chadian President Idriss Deby announced Friday that his country is cutting ties with Sudan and kicking out Sudanese diplomats. He also threatened to expel the 200,000 refugees from Sudan's Darfur crisis.

チャドのデビ大統領は14日、スーダンとの国交を断絶し、スーダン外交団の国外退去を発表した。デビ大統領はまた、スーダン・ダルフール地方の紛争で発生した難民20万人を追放する可能性を示唆した。

【単語・フレーズの意味】
・kick out ... (or kick ... out) …を追い出す
・Sudanese スーダンの
・diplomat 外交官
・threaten to ... …の恐れがある、…するぞと脅す
・expel ... …を追い出す
・refugee 難民


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。