2006年05月18日

EU、ルーマニアとブルガリア加盟の最終判断を先送り

EU Delays Decision on Romania, Bulgaria Accession

【単語・フレーズの意味】
・EU 欧州連合(=European Union)
・Romania ルーマニア
・Bulgaria ブルガリア
・accession 加盟


★テーマ「ルーマニア、ブルガリアのEU加盟」


(ひと言)
欧州連合(EU)の欧州委員会はルーマニアとブルガリアのEU加盟について、政治的経済的な改革が必要であるとして、最終判断を先送りにしました。


The European Union has delayed recommending whether Romania and Bulgaria can join the 25-member bloc. Brussels hopes both countries will speed up political and economic reforms.

欧州連合(EU)はルーマニアとブルガリアを25カ国からなるEUに加盟させるかどうかの判断を先送りにした。欧州委員会は、両国が政治的経済的な改革をより迅速に行うよう望んでいる。

【単語・フレーズの意味】
・Brussels ブリュッセル。ベルギーの首都 ※最後に「s」がつくことに注意 ※ここでは本部があるEU、もしくは欧州委員会を指す


A long-awaited report by the European Union's executive branch, the European Commission, says Brussels will wait until release of a report in October before recommending whether or not Bulgaria and Romania can join the European Union next year or wait until 2008.

EUの行政執行機関である欧州委員会による待望のレポートによると、同委員会はブルガリア、ルーマニア両国の2007年の加盟を認めるか、2008年になるかどうかは、10月まで様子を見てその時に発表するレポートで報告する。

【単語・フレーズの意味】
・executive 行政上の
・branch 部門
・European Commission 欧州委員会


The EU Commission president, Jose Manuel Barroso, and its Enlargement Commissioner are to visit Romania and Bulgaria as a message of encouragement.

ジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員長、拡大担当委員は改革を促す意を込めて両国を訪問する予定。

【単語・フレーズの意味】
・EU Commission president 欧州委員会委員長
・encouragement 奨励、鼓舞


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。