2006年04月16日

イタリア警察、マフィアの大ボス逮捕

Italian Police Arrest Mafia's 'Boss of Bosses'


★テーマ「イタリアで、マフィアの大ボス逮捕」


(ひと言)
イタリア警察は11日、マフィアの大ボスとされるベルナルド・プロベンツァーノ容疑者を逮捕した、と発表しました。


Italian police have arrested Bernardo Provenzano, known as the Mafia's boss of bosses. Provenzano was Italy's most wanted man, and has been on the run for more than 40 years.

イタリア警察は、マフィアの「ボス中のボス」とされるベルナルド・プロベンツァーノ被告を逮捕した。プロベンツァーノ被告は同国が逮捕を最も望んでいた男で、40年以上逃亡してきた。

【単語・フレーズの意味】
・wanted 指名手配されている
・on the run 逃亡して


He had been on the run for 43 years. Bernardo Provenzano, the purported chief of the Sicilian mafia, was arrested in a farmhouse near the town of Corleone, in Sicily.

シチリア・マフィアのトップとされていたプロベンツァーノ被告は、43年にわたり逃亡生活を送っていて、シチリアのコルレオーネ近郊の農家で逮捕された。

【単語・フレーズの意味】
・purport ... (しばしば偽って)…であると称する
・farmhouse 農家


(追記)
警察が持っていたプロベンツァーノ被告の写真は1959年のもので、同氏が25歳の時のもの。当局は外見についてはそれ以上の情報を持っていませんでしたが、DNA検査で同一人物ということが確認されました(The last picture police had of Provenzano was taken in 1959 when he was 25. Authorities say they no longer knew what he looked like, but confirmed his identity with a DNA test)。


posted by dsk at 23:59| Comment(1) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。