2006年03月17日

イラクで最大規模の武装勢力掃討作戦

More Than 30 Suspected Insurgents Captured in Major Operation in Iraq

【単語・フレーズの意味】
・insurgent 反乱軍の兵士、反乱分子
・capture ... …を捕らえる
・operation 作戦行動


★テーマ「イラクで武装勢力掃討作戦」


(ひと言)
イラク・サッマーラにて16日、駐留米軍と同国治安部隊は大規模な武装勢力掃討作戦を開始しました。


U.S. and Iraqi forces captured more than 30 suspected insurgents and found at least six major caches of weapons near the town of Samarra on Thursday, during the first day of what the U.S. military says is the largest air assault operation since the early weeks of the war.

16日、イラク駐留米軍と同国治安部隊は、30人を超える反乱兵士とみられる人々を拘束した。また両軍は、サッマーラ近郊で6つの大きな武器貯蔵庫を発見した。米軍によれば、その第1日目の空撃の攻撃はイラク戦争開戦後では最大規模のもの。

【単語・フレーズの意味】
・Iraqi イラクの
・force 軍隊
・cache 隠し場、隠した物、貯蔵品
・military 軍、軍隊
・assault 猛攻撃


The target area is northeast of Samarra, where insurgents destroyed a famous Shi'ite mosque last month, sparking a series of violent incidents in several parts of Iraq that some observers believe pushed the country close to civil war.

この襲撃地帯はサッマーラ北東で、そこでは先月、武力勢力によりイスラム教シーア派の聖廟が爆破された。それ以来、イラク各地で暴動事件が相次ぎ、内戦の様相を呈している。


【単語・フレーズの意味】
・Shi'ite(or Shiite) シーア派の信徒、シーア派の
・mosque モスク、イスラム教寺院
・spark ... …を誘発する
・incident 出来事、事件
・observer 観察者
・civil war 内戦


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | イラク | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。