2006年03月03日

米・インド、原子力協力に合意

US, India Announce Agreement on Nuclear Power

【単語・フレーズの意味】
・announce ... …を発表する
・nuclear 原子力の


★テーマ「ブッシュ米大統領、訪印」


(ひと言)
ブッシュ米大統領は2日、インドのニューデリーでシン首相と会談し、原子力協力の実施で合意に達しました。


India and the United States have reached final agreement on a nuclear cooperation deal that has been under negotiation for months.

インド・米国間で数カ月におよんでいた原子力協力の交渉が最終合意に達した。

【単語・フレーズの意味】
・cooperation 協力、協調
・deal 取引、協定
・negotiation 交渉、話し合い


Indian Prime Minister Manmohan Singh and President Bush made the announcement at a joint news conference after their talks Thursday, in New Delhi.

インドのマンモハン・シン首相とブッシュ米大統領がニューデリーで2日、会談を終えた後に共同記者会見で声明を発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Prime Minister 首相
・President 大統領
・joint news conference 共同記者会見
・New Delhi ニューデリー。インドの首都


(追記)
ブッシュ大統領は、原子力協力の合意によってインドの民生用の原子力施設を援助することができ、また、エネルギー保障の面でも助けとなるとの見方を示しました(Mr. Bush says the nuclear cooperation agreement will assist India's civilian nuclear power industry and help take the pressure off the global demand for energy)。

ブッシュ大統領の訪印を非難する数千人の人々が同日、インドの首都デリーに集まり抗議デモを行いました。また、急進派の議員も議事堂の外に集まり、デモを展開しました(Thousands of demonstrators denouncing Mr. Bush's visit gathered in the Indian capital Thursday, and lawmakers from left-wing parties staged a protest outside the national Parliament building)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | インド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。