2006年03月01日

米ニューオーリンズで謝肉祭のパレード

New Orleans Celebrates First Post-Katrina Mardi Gras

【単語・フレーズの意味】
・celebrate ... …を祝う
・Mardi Gras 懺悔の火曜日。告解火曜日を最終日とするカーニバル


★テーマ「米、謝肉祭」


(ひと言)
ハリケーン「カトリーナ」の最大の被災地、米ルイジアナ州ニューオーリンズで28日、謝肉祭の最後の日として祝われる「マルディグラ」を迎え、大勢の人々で賑わいをみせています。


Revelers are gathering in New Orleans, Louisiana Tuesday to celebrate Mardi Gras, the U.S. city's first since Hurricane Katrina battered the region last August.

28日、「マルディグラ」を祝うため、ルイジアナ州ニューオーリンズは大勢の人で賑わっている。去年の8月、ハリケーン「カトリーナ」がこの地を襲って以来初めてのお祭りを迎えた。

【単語・フレーズの意味】
・reveler お祭り騒ぎをする人
・gather 集まる
・batter ... …を襲う、…を連打する、…に激しく当たる


Crowds for the parades and street parties are far smaller than in past years, but many residents and tourists say they must keep New Orleans' vibrant traditions alive.

パレードや路上パフォーマンスに集まった人々は例年よりもはるかに少ない数にとどまっているが、多くの住民や観光客はこの市の活気に満ちた伝統行事は欠かせないと述べた。

【単語・フレーズの意味】
・vibrant 活気に満ちた


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。