2006年02月14日

米東部で記録的な大雪

Winter Storm Buries US East Coast Under Snow

【単語・フレーズの意味】
・bury ... …を埋める


★テーマ「米国で記録的積雪」


(ひと言)
11日から12日にかけて、米東部で記録的な積雪に見舞われました。ニューヨークでは68.3センチの積雪が観測されました。


A winter storm has dumped record-setting snowfall in New York City, while disrupting air travel across the northeastern United States while cutting power to thousands of people.

ニューヨーク市では記録的な大雪に見舞われた。米北東部では欠航や空港閉鎖が相次ぎ、停電によって何千人もの人々の生活に影響が出た。

【単語・フレーズの意味】
・dump ... …をどさっと落とす
・record-setting 記録的な
・snowfall 降雪
・disrupt ... …(交通網など)を途絶させる


(追記)
12日に米気象当局が発表したところによると、ニューヨークのセントラルパークで68.3センチの積雪が確認され、1869年の観測開始以来、最高の積雪量を記録しました(U.S. weather officials said Sunday that 68.3 centimeters of snow had accumulated in New York's Central Park, the largest snowfall since recordkeeping began in 1869)。


posted by dsk at 13:00| Comment(1) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。