2006年02月11日

イタリア・トリノ五輪ついに開幕

Winter Olympics Officially Open in Turin

【単語・フレーズの意味】
・Olympics オリンピック ※複数形となることに注意
・Turin トリノ


★テーマ「第20回冬季オリンピック・トリノ大会」


(ひと言)
第20回冬季オリンピック・トリノ大会が、ついに開会式を迎えました。


The 2006 Winter Olympics opened in the Northern Italian city of Turin Friday night under a nearly full moon.

満月に近い月の下、イタリア北部の都市トリノにて10日、第20回冬季オリンピック大会が幕を開けた。

【単語・フレーズの意味】
・full moon 満月


A crowd of some 35,000, including U.S First Lady Laura Bush and Italian film legend Sophia Loren, filled the Olympic Stadium.

ローラ・ブッシュ米大統領夫人、イタリアの大女優ソフィア・ローレンを含む3万5000近くの観客でスタジアムは埋まった。

【単語・フレーズの意味】
・first lady (or First Lady)(米)大統領夫人
・film 映画
・legend 伝説的人物
・fill ... …をいっぱいにする


(追記)
80の国・地域から参加した約2600人の選手が、米国の1970年から80年代に流行した曲に合わせて入場行進を行いました(Some 2,600 athletes from the more than 80 countries and territories marched into the stadium accompanied by American pop music from the 1970s and 1980s)。

2時間に及ぶ祭典やショーが繰り広げられた後、国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長があいさつをし、イタリアのカルロ・アゼリオ・チャンピ大統領が開会を宣言しました(Following more than two hours of celebration and pageantry, International Olympic Committee president Jacques Rogge addressed the athletes. Then, the president of the Italian Republic, Carlo Azeglio Ciampi officially opened the Games)。

最終聖火ランナーとして、ノルディックスキー選手のステファーニア・ベルモンドさんが、今までのオリンピックの中で一番高い聖火台に火をともしました。聖火台の高さは57メートルになります(The final torch bearer was former cross country skier Stefania Belmondo of Italy. She lit the tallest-ever Olympic cauldron, which rises to 57 meters)。


世界のおよそ20億人がテレビで視聴したと推計されています(The worldwide television audience was estimated at around two billion)。


posted by dsk at 21:48| Comment(0) | TrackBack(1) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

トリノオリンピック開幕!!
Excerpt: いよいよ始まりましたね~。 朝方テレビで開会式を観ながら寝ちゃいました(^^; こういうイベントは最初が肝心。 夜7時半からの録画を観て気分を盛り上げなおしておきました。 ついでにトリノに関しても..
Weblog: 今日から禁煙!
Tracked: 2006-02-11 23:35
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。