2006年01月02日

ロシアがウクライナへの天然ガス供給停止

Ukraine Confirms Cuts in Natural Gas Supplies From Russia

【単語・フレーズの意味】
・Ukraine ウクライナ ※つづり注意(最後が「e」)
・confirm ... …を確認する、承認する
・cut 削減する、絶つ
・natural gas 天然ガス


★テーマ「ロシア、ウクライナへの天然ガス供給停止」


(ひと言)
天然ガスの値上げを求めるロシア政府とウクライナ政府の交渉が決裂し、1月1日、ロシア側はウクライナへの天然ガス供給を全面停止しました。


Russia began the process of cutting off natural gas supplies to neighboring Ukraine after talks failed to resolve a price dispute. Ukrainian officials say supplies to western Europe won't be affected.

ロシア政府と隣国ウクライナ政府との天然ガスの値段交渉が決裂し、ロシア側はウクライナに向けた天然ガス供給停止を開始した。ウクライナ当局は、欧州への供給に影響は出ないとの見方を示している。

【単語・フレーズの意味】
・cut off ...(or cut ... off) …を断ち切る
・neighboring 近隣の
・fail to ... …しない、できない
・resolve ... …を決議する、解決する
・official 関係者、当局者


The new year may not be a very happy one for people in Ukraine as Russia is cutting off their natural gas supply.

ロシア側が天然ガス供給を停止したので、新年はウクライナの人々にとっては喜ばしいものではないかもしれない。


(追記)
親欧米路線のヴィクトル・ユーシェンコ(Viktor Yushchenko)・ウクライナ政権に対するロシア政府の報復措置とみられています。ロシア側はウクライナに対して、欧州向けの市場価格に是正すべきだと天然ガスの値上げを要求しています。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | NIS諸国(旧ソ連領) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。