2005年12月31日

エジプト警察がスーダン人強制排除で20人死亡

20 Dead as Egyptian Police Break Up Sudanese Refugee Protest

【単語・フレーズの意味】
・Egyptian エジプトの
・break up ...(or break ... up) …を解散させる
・Sudanese スーダンの
・refugee 難民
・protest 抗議


★テーマ「エジプト警察がスーダン人強制排除」


(ひと言)
12月30日朝、エジプト・カイロで治安部隊が、難民認定を求めて抗議を行っていたスーダン人の野営キャンプに対して強制排除に踏み切り、攻撃を行いました。この襲撃によって、スーダン人が少なくとも20人死亡しました。


At least 20 people are dead after Egyptian riot police stormed the improvised refugee camp in an upscale Cairo neighborhood.

カイロ高級近隣地帯の即席の難民キャンプをエジプト治安部隊が襲撃し、少なくとも20人が死亡した。

【単語・フレーズの意味】
・riot 暴動
・riot police 機動隊、武装警官
・storm ... …を攻撃する
・improvised 即席の、即興の
・upscale 高級な、高所得者の
・Cairo カイロ。エジプトの首都


Several thousand Sudanese migrants had been camped outside the offices of the U.N. refugee agency for three months, demanding resettlement in another country. After a night-long standoff, police attacked the migrants, and at least one small child is among those killed.

数千人のスーダン人の移民たちは国連難民オフィス前に3カ月もの間、他国への再定住を求めて、野営を行っていた。交渉の行き詰まりが連夜に続き、治安部隊は移民に対して攻撃に踏み切った。殺された人々の中には子どもも含まれていた。

【単語・フレーズの意味】
・migrant 移住者
・resettlement 再定住
・standoff 行き詰まり


posted by dsk at 13:59| Comment(1) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。