2005年12月30日

イエメンでがけ崩れ、30人以上が死亡

At Least 30 Killed in Yemen Landslide

【単語・フレーズの意味】
・Yemen イエメン
・landslide がけ崩れ


★テーマ「イエメンでがけ崩れ」


(ひと言)
12月28日夜、イエメンでがけ崩れが発生し、少なくとも30人以上が死亡する事件が発生しました。


A landslide in Yemen has crushed a mountain village, killing at least 30 people.

イエメンでがけ崩れが発生し、山岳地帯の村を襲い、少なくとも30人以上が死亡した。

【単語・フレーズの意味】
・crush ... …を押しつぶす


Scores of others were reported injured or missing, after part of a mountain collapsed Wednesday night above the village of al-Dhafeer as its occupants slept.

報道によると、水曜日夜、ザフィール村で住民が寝静まっている際にがけ崩れが発生し、多くの人々が負傷、または行方不明になっている。

【単語・フレーズの意味】
・scores of ... 多数の…
・missing 行方不明の
・collapse 崩壊する
・occupant 居住者


(追記)
行方不明者はがれきの下に閉じ込められている可能性があり、がけ崩れの原因については現在のところ不明。事故当時、地震は発生していないし、悪天候でもなかったとされています。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。