2005年12月14日

2005年ノーベル平和賞授賞式、IAEA、エルバラダイ氏へ

IAEA, ElBaradei Receive Nobel Peace Prize

【単語・フレーズの意味】
・IAEA(=International Atomic Energy Agency) 国際原子力機関
・Nobel Peace Prize ノーベル平和賞


★テーマ「2005年ノーベル平和賞授賞式」

(ひと言)
12月10日、ノルウェー首都オスロ(Oslo, Norway)で、ノーベル平和賞授賞式典が行われ、国際原子力機関(IAEA)とその事務局長であるモハメド・エルバラダイ氏に記念メダルなどが進呈されました。


The director of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei, has stressed the importance of worldwide efforts to guarantee the security of nuclear materials, as he accepted the Nobel Peace Prize.

国際原子力機関(IAEA)のモハメド・エルバラダイ事務局長は、ノーベル平和賞を受賞後、核物質の安全使用を保証するためには、世界規模の取り組みが必要であると呼びかけた。

【単語・フレーズの意味】
・stress ... …を力説する、強調する
・guarantee ... …を保証する
・security 安全
・nuclear material 核物質


(追記)
ノーベル平和賞以外のノーベル賞5分野の授賞式は土曜日、スウェーデンの首都ストックホルムで行われました。ノーベル文学賞受賞者であるハロルド・ピンター氏は健康上の理由から欠席しました(Other Nobel prizes were awarded in Stockhlom, Sweden, Saturday. Literature Prize winner Harold Pinter did not attend because of health problems)。


国際原子力機関(IAEA)は、原子力が安全に平和利用されることを促進する1957年に発足した機関で、本部(headquarters)はオーストリアのウィーン(Vienna, Austria)にあります。

IAEA のウェブサイトによれば、現在の加盟国は前回調べたときより(2005年10月7日)1カ国増え、139カ国となっています。


posted by dsk at 23:10| Comment(1) | TrackBack(0) | IAEA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。