2005年12月12日

ナイジェリアで再び旅客機が墜落、103人死亡

Second Nigerian Air Disaster in Seven Weeks Kills 103 People

【単語・フレーズの意味】
・Nigerian ナイジェリアの ※Nigeria ナイジェリア
・disaster 災害、惨事


★テーマ「ナイジェリア旅客機墜落」

(ひと言)
12月10日、ナイジェリアで旅客機が墜落し、搭乗者の103人が死亡しました。しかしながら、航空当局の報道官によると、110人の搭乗者のうち、7人の生存が確認されています(an aviation spokesman says seven of the 110 people on board survived the crash)。


Nigerian aviation officials say 103 people were killed Saturday when a domestic airliner crashed on landing in the southern city of Port Harcourt.

ナイジェリアの航空当局によると土曜日、同国南部の都市ポートハーコートの空港で国内線旅客機が着地時に墜落し、103人が死亡した。

【単語・フレーズの意味】
・aviation 飛行、航空
・official 関係者、当局者
・domestic 国内の
・airliner 定期旅客機
・crash (飛行機が)墜落する
・land 着陸する


The passenger jet operated by Sosoliso airlines was trying to land in Port Harcourt on a flight from the capital Abuja Saturday when it apparently burst into flames.

首都アブジャ発のソソリソ航空が、運行する旅客機がポートハーコートの空港に着陸しようとした時に墜落し、炎上した模様。


【単語・フレーズの意味】
・passenger jet 旅客機
・operate ... …を運営する
・airline (しばしば airlines で通例単数扱い)航空会社
・Abuja アブジャ。ナイジェリアの首都
・apparently どうやら(…らしい)、見たところでは
・burst into flames ぱっと燃え上がる


(追記)
目撃者によると、墜落事故が起きたときには悪天候だったとのことです(witnesses said the missed landing came amid stormy weather)。

ナイジェリアでは10月下旬にもラゴス発の旅客機「ベルビュー航空のボーイング737型機」が墜落(crash of a Boeing 737 operated by Bellview Airlines)し、117人が死亡しています。どちらの事故も原因は調査中です。


posted by dsk at 00:01| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。