2005年12月07日

イラン軍機墜落、100人以上死亡

Iran Plane Crash Kills at Least 100

【単語・フレーズの意味】
・crash (飛行機の)墜落


★テーマ「イラン軍機墜落事故」

(ひと言)
イラン軍用機が同国首都テヘランの住宅地に墜落しました。


At least 119 people were killed when an Iranian military jet crashed into an apartment building in Tehran.

イラン軍用機がテヘランのアパートに墜落し、少なくとも119人が死亡した。

【単語・フレーズの意味】
・Iranian イランの ※Iran イラン
・military jet 軍用機
・Tehran(or Teheran) テヘラン。イランの首都


State radio said all 94 passengers and crew were killed, plus at least 25 people on the ground, with another 90 injured.

イラン国営ラジオによると、乗客、乗員ら94人の搭乗者は全員死亡し、また地上にいた25人も死亡し、90人が負傷した。

【単語・フレーズの意味】
・state 国の、国家の
・passenger 乗客
・crew 乗組員、乗務員


The C-130 military transport plane slammed into the 10-story apartment building not far from the Mehrabad airport.

イラン軍のC130輸送機が、メヘラバード空港近くの10階建てのアパートに衝突した。

【単語・フレーズの意味】
・transport plane 輸送機
・slam into ... …激しくぶつかる
・-story …階建ての


(追記)
イラン国営放送によると、軍用機には40人を超える記者が搭乗していた模様で、イラン南部で行われる軍事演習の中継に向かっていました(The state-run news agency says more than 40 local journalists were on the plane, on their way to cover a military exercise in southern Iran)。

イラン警察当局によれば、墜落の原因はわかっていないとのことです(
An Iranian police official said the cause of the crash was not clear)。


posted by dsk at 23:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。