2005年12月06日

アフリカ東部でマグニチュード6.8の地震

Earthquake Rocks East Africa, Child Killed, Others Injured

【単語・フレーズの意味】
・rock ... …を揺さぶる、動揺させる


★テーマ「アフリカ東部・大地震」

(ひと言)
12月5日、アフリカ東部のタンガニーカ湖(Lake Tanganyika)付近で、マグニチュード(M)6.8の大地震が発生しました。


An earthquake struck east Africa, killing at least one child, injuring several others and destroying houses near the epicenter in eastern Congo.

大地震がアフリカ東部を襲い、コンゴ民主共和国東部の震源地付近では、少なくとも子供1人が死亡し、負傷者も多数、家屋が倒壊した。

【単語・フレーズの意味】
・epicenter 震源地
・Congo コンゴ ※ここではコンゴ民主共和国(Democratic Republic of Congo)のこと。アフリカに「コンゴ」は2カ国ある。コンゴ共和国(Republic of Congo)


The shocks were felt hundreds of kilometers away in the Kenyan capital, Nairobi, as well as in neighboring countries.

近隣諸国と同様に、震源地から何百キロも離れたケニアの首都ナイロビでも揺れが感じられた。

【単語・フレーズの意味】
・Kenyan ケニアの ※Kenya ケニア
・neighboring countries 近隣諸国


(追記)
このマグニチュード(M)6.8の地震は、ケニアの首都ナイロビのビルを揺らし、コンゴ民主共和国の東部全域、近隣諸国のブルンジ、ルワンダ、タンザニアでも揺れが感じられたということです(The earthquake, which measured 6.8 on the Richter scale, shook buildings in Nairobi and was felt across eastern Congo as well as in neighboring Burundi, Rwanda, and Tanzania)


posted by dsk at 11:14| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。