2007年07月02日

ロンドンでダイアナ元妃追悼コンサート

Princes Harry and William Host Diana Memorial Concert in London

【単語・フレーズの意味】
・host ... …を主催する
・memorial 記念祭、記念式典


★テーマ「ダイアナ元妃追悼コンサート」


(ひと言)
1997年8月にダイアナ元英皇太子妃がパリで事故死してから10年を迎えるのを機に、ロンドンで1日、長男ウィリアム王子(左)と二男ヘンリー王子主催の元、元妃を追悼する慈善コンサートが開かれました。


Elton John, Rod Stewart, and the English National Ballet were just some of the dozens of performers who paid tribute to Britain's late Princess Diana in London Sunday on what would have been her 46th birthday.

1日の日曜日、ロンドンにエルトン・ジョンやロッド・スチュワート、英国国立バレエ団が集まり、ダイアナ元妃の追悼コンサートが開催された。この日は元妃の誕生日で、生きていれば46歳だった。

【単語・フレーズの意味】
・tribute 賛辞
・late ... 故…


Her sons, Princes WIlliam and Harry, hosted the memorial concert amid high security at Wembley Stadium.

ダイアナ元妃のの長男ウィリアム王子、二男ヘンリー王子がこの追悼コンサートを企画した。ウェンブリー競技場では(テロ事件が相次いでいるため)、厳戒態勢が敷かれていた。


They said the concert celebrated what their mother loved in life - music, dance, charity, and her friends and family.

彼らは、「母が愛していた歌やダンス、慈善活動、家族や友人によって開催することができた」と述べた。


William said he does not want Diana's charitable activities for victims of AIDS and landmines to be forgotten.

ウィリアム王子は、「エイズ患者や地雷被害者のために尽くした母の慈善活動を忘れないでほしい」とメッセージを送った。

【単語・フレーズの意味】
・charitable 慈善のための
・landmine (or mine) 地雷


(追記)
1997年8月、ダイアナ元妃と恋人のドディ・アルファイド氏は、パリでの自動車事故で共に亡くなりました(Princess Diana and her boyfriend, Dodi Fayed, were killed in an automobile crash in Paris in August,1997)。
posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。