2006年11月24日

ロシア元スパイ、放射性物質で毒殺

Former Russian Spy Dies of Radiation Poisoning in London

【単語・フレーズの意味】
・former 前の、先の
・Russian ロシアの
・radiation 放射物


★テーマ「ロシア元スパイが毒殺」


(ひと言)
ロシアのプーチン大統領を批判していた情報機関の連邦保安局(FSB)元中佐のアレクサンドル・リトビネンコ氏が23日、亡命先のロンドンで死亡しました。同氏からは放射性物質ポロニウム210が検出され、殺人事件と断定されました。


Calling it unprecedented, a British official says former Russian Spy Alexander Litvinenko was poisoned by radiation.

前例のない事件として、英国当局はロシアの元スパイのアレクサンドル・リトビネンコ氏が放射性物質で殺害されたと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・unprecedented 前例のない
・official 関係者、当局者


Leading British health officials have determined that former Russian spy Alexander Litvinenko, a strong critic of President Vladimir Putin, died from a massive dose of the radioactive substance, polonium-210.

事件を追っている英保険庁当局は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に批判的だった情報機関の元幹部のリトビネンコ氏は放射性物質のポロニウム210によって殺害されたと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・massive (規模などが)大きい
・dose 服用
・radioactive 放射性を持った、放射性による
・substance 物質


That conclusion has come from the analysis of urine samples taken from Mr. Litvinenko.

この結論はリトビネンコ氏の尿からポロニウム210が検出されたことにより発表された。

【単語・フレーズの意味】
・analysis 分析
・urine 尿


(追記)
アレクサンドル・リトビネンコ氏は6年前に西洋に逃亡し、英国へ亡命しました(Alexander Litvinenko defected to the West and was granted asylum in Britain six years ago)。

一方、フィンランドのヘルシンキでEUサミットに参加しているロシアのプーチン大統領は、ロシア政府のリトビネンコ氏の死への関与を否定しました(Meanwhile, at a Russian-European Union Summit in Helsinki, Russian President Putin denied that the Kremlin had anything to do with the death of Litvinenko)。


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。