2006年09月01日

ハリケーン「カトリーナ」被災から1年、追悼式典

Bush Marks Anniversary of Hurricane Katrina in New Orleans

【単語・フレーズの意味】
・mark ... …を記念する
・anniversary 記念日


★テーマ「米ニューオーリンズでカトリーナ被害の追悼式典」


(ひと言)
大型ハリケーン「カトリーナ」で大きな被害を被った米ルイジアナ州ニューオーリンズで、被災から1年を迎えた29日、追悼式典が開かれました。


President Bush is in the southern city of New Orleans marking the first anniversary of Hurricane Katrina, which killed more than 1,000 people and devastated much of the southern U.S. Gulf Coast.

ブッシュ米大統領は、ハリケーン「カトリーナ」被害の最初の追悼式典に出席するため、南部の都市ニューオーリンズに現地入りした。ニューオーリンズではカトリーナの猛威により1000人を超える人々が犠牲になり、南部の湾岸部の大半が壊滅的被害を被った。

【単語・フレーズの意味】
・devastate ... …を壊滅させる


The president and Mrs. Bush joined hundreds of worshippers at St. Louis Cathedral in the heart of New Orleans' famed French Quarter.

フレンチ・クォーターで有名なニューオーリンズの中心にあるセントルイス聖堂で、ブッシュ大統領夫妻は何百人もの参列者に加わった。

【単語・フレーズの意味】
・cathedral 大聖堂


(追記)
ハリケーンの被害後に、ブッシュ大統領は国の対応が遅れたとして大々的に非難されました(Following the storm, President Bush was widely criticized for the slow pace of the federal response)。

AP通信が今月初めに行った世論調査によると、3分の2を超える米国民が依然としてカトリーナ災害時のブッシュ大統領の対応について不満を感じています(More than two-thirds of Americans still disapprove of his handling of Hurricane Katrina, according to an Associated Press poll earlier this month)。


posted by dsk at 00:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。