2006年08月29日

オランダ警察が不審な乗客12人を逮捕

Dutch Media say Police Arrest 12 Airline Passengers in Alert

【単語・フレーズの意味】
・Dutch オランダの
・alert 警戒態勢


★テーマ「オランダ警察、不審な行動をとった乗客12人を逮捕」


(ひと言)
オランダ・アムステルダムからインド・ムンバイに向かっていた米ノースウエスト便に搭乗していた乗客12人が、不審な行動をとっていたとして逮捕されました。オランダ警察は、テロの恐れがあるとして旅客機をアムステルダムに引き返させました。


Dutch authorities have arrested 12 passengers whose suspicious behavior aboard a U.S. airliner bound for India led the pilot to return the plane to Amsterdam under a fighter jet escort.

オランダ当局は、インド行き米旅客機で不審な行動をとっていた乗客12人を逮捕した。この旅客機はオランダ軍戦闘機に伴われてアムステルダムに引き返した。

【単語・フレーズの意味】
・authority (通例 the authorities)当局
・bound for ... …行きの
・Amsterdam アムステルダム。オランダの(憲法上の)首都


Witnesses aboard the flight say the individuals raised concern when they began passing mobile telephones among each other, and attempting to make calls as the Northwest Airlines DC-10 was taking off early Wednesday.

搭乗していた目撃者によると23日朝、米ノースウエストDC-10型機が離陸した後、互いに携帯電話を手渡し、通話をしようとしたため、乗客らは不審に思ったという。

【単語・フレーズの意味】
・witness 目撃者
・concern 懸念
・mobile telephone 携帯電話
・take off 離陸する


(追記)
旅客機がアムステルダム・スキポール国際空港に引き返したすぐ後に、彼らは逮捕されました(They were taken into custody shortly after the plane safely returned to Amsterdam's Schiphol International Airport)。

この旅客機はインドの都市ムンバイへ向かっていました(The flight had been headed for the Indian city of Mumbai)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。