2006年08月27日

冥王星、惑星から降格

冥王星、惑星から降格

Pluto Demoted, No Longer a Planet

【単語・フレーズの意味】
・Pluto 冥王星
・demote ... …の地位を下げる
・planet 惑星


★テーマ「冥王星、惑星から降格、矮(わい)惑星へ」


(ひと言)
チェコのプラハで開催している国際天文学連合(IAU、International Astronomical Union)総会で24日、太陽系の惑星数を8個として、冥王星を外す案が賛成多数で採択されました。


Pluto is no longer a planet. The world's top group of astronomers, the International Astronomical Union, has stripped Pluto of the status it has held since its discovery 76 years ago. The body decided that, when it comes to planets, size matters.

冥王星はもはや惑星ではなくなってしまった。世界でトップクラスの天文学者からなる国際天文学連合(IAU)は冥王星を、1930年に発見されて以来、保たれていた惑星という地位から降格させた。国際天文学連合は、惑星は大きさが重要であるとの見解を示した。

【単語・フレーズの意味】
・astronomer 天文学者
・strip ... of 〜 …から〜を奪う
・body 団体
・when it comes to ... …に関して言えば
・matter 重要である


The International Astronomical Union's general assembly, meeting in Prague, has voted to accept only eight planets in our solar system. A U.S. astronomer who was there, Richard Binzel of the Massachusetts Institute of Technology, says the astronomical community has decided Pluto is not a planet, but something else.

プラハで開催している国際天文学連合の総会で、太陽系の惑星は8個のみとする案が可決された。協議に加わった天文学者メンバーの一人である米マサチューセッツ工科大学のリチャード・ビンゼル氏は、天文学連合は冥王星は惑星ではなく、異なるジャンルに属するものだとの決定を下したと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・general assembly 総会
・Prague プラハ。チェコの首都 ※発音・つづり注意
・solar system 太陽系
・Massachusetts Institute of Technology マサチューセッツ工科大学(=MIT)


"The community has decided that Pluto is best described as a 'dwarf' planet," said Binzel.

ビンゼル氏は「我々は、冥王星は『矮惑星』というジャンルに入ることがふさわしいと決定した」と述べた。

【単語・フレーズの意味】
・dwarf 小さい、小型の


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 宇宙 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。