2006年08月21日

エジプトで列車衝突事故

Egypt's Train Crash Exposes Antiquated Rail System

【単語・フレーズの意味】
・crash (列車などの)衝突
・expose ... …をさらす
・antiquate ... …を時代遅れにする
・rail system 鉄道網


★テーマ「エジプト列車衝突事故」


(ひと言)
エジプトで21日、後続の列車が停止していた列車に衝突し、58人が死亡、143人を超える人々が負傷しました。


Fifty eight people have died and more than 143 were injured Monday when one train rammed into another just out Cairo during the morning commute to the capital.

21日、朝の通勤時に首都カイロに向かっていた列車がカイロ郊外で先行の列車に追突し、58人の人々が死亡し、143人を超える人々が負傷した。

【単語・フレーズの意味】
・ram into ... …にぶつかる、激突する
・commute (主に米)通勤、通学


By late afternoon, the wreckage had been removed from the track and rail service resumed.
線路から瓦礫が取り払われ、午後に運転をスタートした。

【単語・フレーズの意味】
・wreckage 破壊、残骸
・remove ... …を取り去る
・track 線路
・resume 再開する


(追記)
エジプトでは4年前にも鉄道事故の惨事に見舞われています。この事故では360人が死亡しました(One of the world's worst railway accidents took place in Egypt four years ago, when 360 people died)。


ラベル:カイロ 列車 衝突
posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。