2006年07月23日

レバノン南部で戦闘激化

Heavy Fighting in Southern Lebanon as Israeli Troops Approach Town

【単語・フレーズの意味】
・Lebanon レバノン ※「レバノンの」は「Lebanese」
・Israeli イスラエルの ※「イスラエル」は「Israel」
・troop 軍隊


★テーマ「レバノン情勢」


(ひと言)
イスラエル軍がレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラの壊滅を目指し、地上部隊をレバノン国内に侵攻させました。


Heavy fighting is taking place in southern Lebanon as Israeli forces approach the town of Bint Jbail in their offensive against Hezbollah militants.

イスラエル軍がレバノン南部のイスラム教シーア派組織ヒズボラの拠点、ビントジュベイルに接近し、激戦が繰り広げられている。

【単語・フレーズの意味】
・take place 行われる
・force 軍隊
・militant 過激派


Bint Jbail, known to be a Hezbollah stronghold, is north of Marun al-Ras, a Lebanese hilltop village that Israeli forces seized last week.

ヒズボラの拠点のひとつとして知られているビントジュベイルは、イスラエル軍が先週制圧した丘の上の村、マルンアラス北方に位置する。

【単語・フレーズの意味】
・stronghold とりで、拠点
・hilltop 丘の頂上
・seize ... …を制圧する


Israeli armored vehicles crossed into Lebanon Monday morning at dawn, headed toward Bint Jbail. Heavy exchanges of fire were reported between the soldiers and Hezbollah fighters.

イスラエル軍の装甲車が24日未明、レバノンに侵攻し、ビントジュベイルへと向かった。イスラエル軍とヒズボラ兵士との間で爆撃戦が展開されている。

【単語・フレーズの意味】
・armor ... …を装甲板でおおう
・Hezbollah ヒズボラ。レバノンのイスラム教シーア派武装組織


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。