2006年07月01日

日米首脳、エルビス・プレスリーの邸宅へ

President Bush, Japan's Koizumi Tour Graceland


★テーマ「日米首脳会談」


(ひと言)
ホワイトハウスで日米首脳会談を行ったブッシュ米大統領と小泉純一郎首相は30日、エルビス・プレスリーの大邸宅「グレースランド」を訪問しました。


President Bush and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi are in the southern state of Tennessee, where they toured the home of Rock and Roll legend Elvis Presley.

ブッシュ大統領と小泉純一郎首相は、テネシー州南部にある、伝説のロックスター、エルビス・プレスリーの邸宅を訪問した。


The Japanese leader is a big fan of the musician, known as the King of Rock and Roll.

小泉氏はロックスター、エルビス・プレスリーの大ファン。


It was "Love Me Tender" at Graceland, as Prime Minister Koizumi sang a few bars of the Elvis classic, while touring the late musician's 14-acre estate.

14エーカーの広さをもつエルビス・プレスリーの晩年の邸宅の敷地を訪問中に、小泉首相はエルビスの代表曲「ラブ・ミー・テンダー」のさわりを口ずさんだ。

【単語・フレーズの意味】
・bar 小節


(追記)
「グレースランド」は現在、エルビスの博物館となっており、多くのものが1977年に彼が亡くなった当時のままで保管されています(Graceland is now a museum to all things Elvis, preserved much the way it was the day he died there in 1977)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。