2006年05月14日

ジャワ島で火山噴火のおそれ、避難命令

Eruption of Volcano Imminent; Indonesian Government Orders Evacuation

【単語・フレーズの意味】
・eruption 噴火
・volcano 火山
・imminent 今にも起ころうとしている
・Indonesian インドネシアの
・evacuation 避難


★テーマ「インドネシアで火山噴火のおそれ」


(ひと言)
インドネシア当局は、火山活動が続いているジャワ島中部のムラピ火山で、噴火の危険性があるとして、周辺住民に避難命令を出しました。


Indonesia has raised the alert level for the Merapi volcano in central Java to the highest level. And the government has started evacuating the 34,000 people living on the slopes of the volcano, which is about 400 kilometers east of Jakarta.

インドネシア当局は、ジャカルタからおよそ400キロ東方に位置するジャワ島中部のムラピ山の噴火危険度レベルを最高に引き上げた。また、同政府はこの火山周辺に住んでいる人々3万4000人に避難するよう勧告した。

【単語・フレーズの意味】
・Indonesia インドネシア
・alert level 警戒レベル
・Java ジャワ。インドネシアの本島、首都ジャカルタがある
・evacuate ... …を避難させる
・slope 傾斜地、丘
・Jakarta ジャカルタ。インドネシアの首都


Merapi, one of more than 129 active volcanoes in Indonesia, began to show signs of life a few months ago. The mountain last erupted in 1994, sending out a searing cloud of gas that killed 60 people. In 1930, its largest eruption in recent memory, 1,300 people were killed.

ムラピ山はインドネシアの129ある活火山のうちのひとつで、数カ月前から活動の兆しをみせていた。最近では1994年に噴火し、焼けるようなガス雲を発し、60人が犠牲となった。過去1930年には最大の噴火が発生し、1300人もの人々が死亡した。

【単語・フレーズの意味】
・active volcano 活火山
・show sign(s) of ... …の兆しをみせる、兆候を示す
・erupt 噴火する
・send out ... (or send ... out) …を出す、発する
・searing 焼けつくような


posted by dsk at 23:59| Comment(2) | TrackBack(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。