2006年05月03日

イラン核問題 英仏、安保理決議案原案を提示

Britain, France Press Security Council for Action on Iran

【単語・フレーズの意味】
・Security Council (国連)安全保障理事会


★テーマ「イラン、ウラン濃縮活動」


(ひと言)
英仏両国は、イランのウラン濃縮活動停止を義務付ける国連安保理決議案原案を安保理メンバー国に提示しました。


Britain and France have introduced a draft U.N. Security Council resolution that would obligate Iran to halt its uranium enrichment activities. The United States strongly backs the measure. Western diplomats are hopeful the measure can be approved swiftly.

英国とフランスはイランのウラン濃縮活動を停止することを義務付ける国連安保理決議案原案を提示した。米国は強くこの動きを支持している。西洋の外交筋はこの決議案が迅速に承認されることを期待している。

【単語・フレーズの意味】
・draft 草案
・resolution 決議、決議案
・obligate ... to 〜
・halt ... …を中止させる、やめさせる
・uranium ウラン
・enrichment 濃縮
・back ... …を支援する
・diplomat 外交官
・swiftly 速く、すぐに


The resolution, which circulated among all Security Council members Wednesday, avoids any mention of sanctions against Iran. But it does invoke Chapter Seven of the U.N. Charter, which carries the force of law.

この決議案は3日、安保理メンバー国に提示された。この決議案はイランに対する制裁措置については述べられていないが、法的拘束力をもった国連憲章第7章(平和に対する脅威)に基づく制裁を発動するとの内容を織り込んでいる。

【単語・フレーズの意味】
・circulate ... …を回覧する
・avoid ... …を避ける
・sanction (sanctionsで)制裁措置
・invoke ... …を発動する、行使する
・chapter 章
・Charter 憲章


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 国連(UN) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。