2006年05月02日

在日米軍再編、最終合意

US and Japan Finalize Force Realignment Deal

【単語・フレーズの意味】
・force 軍隊
・realignment 再編成、配置転換
・deal 取引、協定


★テーマ「日米両政府、在日米軍再編に最終合意」


(ひと言)
日米両政府は1日に行われた外務・防衛担当閣僚による日米安全保障協議委員会(2プラス2)で、在日米軍再編の最終報告に合意しました。


The United States and Japan Monday finalized an agreement to reshape their military alliance, including a reduction of the U.S. Marine presence on Okinawa.

日米両政府は1日、沖縄の海軍基地縮小も含めた在日米軍再編の最終報告に合意した。

【単語・フレーズの意味】
・military 軍、軍隊
・alliance 同盟
・marine 海兵(隊員)


Under the agreement, to be carried out over the next eight years, about 8,000 U.S. Marines and their dependents will be redeployed to the U.S. Pacific island of Guam.

最終合意によると、2014年までに、8000人の米海兵隊とその家族が太平洋の島、グアムに移転することとなる。

【単語・フレーズの意味】
・carry out ... …を実行する
・dependent 扶養家族


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。