2006年05月01日

エンパイアステートビル、75周年

Empire State Building Turns 75


★テーマ「米ニューヨークのエンパイアステートビルが75周年を迎える」


(ひと言)
米ニューヨーク・マンハッタンに位置するエンパイアステートビルディングが落成から75周年を迎えました。


Once the world's tallest building and now, again, the tallest building in New York City's Manhattan Borough - the Empire State Building turned 75 Monday.

かつては世界一の高さを誇り、現在も高いビルであり続けるニューヨークのマンハッタンにあるエンパイアステートビルディングが1日、75周年を迎えた。

【単語・フレーズの意味】
・Borough 行政区


The 443-meter-high building took a year and 45 days to build, in the midst of the Great Depression. The building was considered an engineering feat in its day and still attracts thousands of tourists every year.

443メートルもの高さで建設には1年45日が費やされ、大恐慌の中、竣工された。エンパイアステートビルは当時、工学技術の偉業とみなされ、今でも毎年何千人もの観光客が訪れている。

【単語・フレーズの意味】
・Great Depression 世界大恐慌
・feat 偉業


(追記)
エンパイアステートビルは、1972年の世界一の称号を失いました。ツインタワーの世界貿易センタービルが建設されたためです(The Empire State Building lost the title of tallest Manhattan building in 1972 to the twin towers of the World Trade Center)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。