2006年03月21日

イラク開戦から3周年、各地で抗議集会

Protests Mark Iraq War Anniversary

【単語・フレーズの意味】
・mark ... …を記念する
・anniversary 記念日


★テーマ「イラク開戦から3周年」


(ひと言)
米英によるイラク戦争開戦から20日で3年を迎えるのに先立ち、世界各地で駐留軍撤退を求めるデモが行われました。


Thousands of anti-war protesters have marched in London joining protests in Japan, Australia and elsewhere in the world ahead of the third anniversary of the U.S.-led invasion of Iraq.

米軍主導によるイラク戦争開戦から3年を迎えるのに先立ち、英国、日本、オーストラリアなど世界各国で何千人もの人々が反戦を求め、デモ行進を行った。

【単語・フレーズの意味】
・anti- 反〜
・march (デモ)行進する
・ahead of ... …の前に
・-led 〜主導の
・invasion 侵入、侵略


In London, thousands gathered in a square in the city's center Saturday, chanting anti-war slogans. Some carried posters called President Bush the "world's number one terrorist." Others posters called for the ouster of British Prime Minister Tony Blair.

ロンドンでは18日、何千人もの人々が市の中心部の広場に集まり反戦を唱えた。デモ隊の中には、ブッシュ米大統領は「最大のテロリスト」と描かれたポスターを掲げている者もいた。また、トニー・ブレア英首相の退陣を求めるポスターもみられた。

【単語・フレーズの意味】
・square 広場
・chant ... …を大声で繰り返し言う
・ouster 追放


Britain has the second largest contingent of troops in Iraq behind the United States.

英国は米国に次いで2番目に多くの軍隊を派遣している。

【単語・フレーズの意味】
・contingent 派遣団
・troop 軍隊
・behind ... …の後に


(追記)
デモは韓国、パキスタン、トルコ、ギリシャでも報告されています。世界中で200を超える抗議集会が19日、行われるものとみられています(Protests were also reported in South Korea, Pakistan, Turkey and Greece. Organizers say they expect more than 200 protests worldwide today)。

イラク戦争は2003年3月19日に始まりました(The war in Iraq began March 19, 2003)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 世界 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。