2006年03月06日

米アカデミー賞 ジョージ・クルーニーが助演男優賞、レイチェル・ワイズが助演女優賞

Clooney Wins Oscar for Best Supporting Actor, Weisz Gets Best Supporting Actress Award

【単語・フレーズの意味】
・Oscar オスカー(米アカデミー賞の受賞者に贈られる黄金立像)
・best supporting actor award (最優秀)助演男優賞
・best supporting actress award (最優秀)助演女優賞


★テーマ「第78回米アカデミー賞授賞式」


(ひと言)
米国で第78回アカデミー賞の発表と授賞式が5日、ロサンゼルスで行われました。


This year's Academy Award for best supporting actor has gone to George Clooney for his role in the CIA spy thriller Syriana. Rachel Weisz won the best supporting actress award for her role as a social activist in The Constant Gardener.

本年度のアカデミー助演男優賞にジョージ・クルーニーが選ばれた。ジョージ・クルーニーはスリリングな作品「シリアナ」でCIA諜報員を演じた。また助演女優賞には「ナイロビの蜂」で社会活動家を演じたレイチェル・ワイズが選ばれた。

【単語・フレーズの意味】
・Academy Award アカデミー賞
・role 役
・CIA 米中央情報局(=Central Intelligence Agency)
・thriller スリラー物


Clooney and Weisz were given the awards - the first ever for each - Sunday night at the 78th Annual Academy Awards in Hollywood.

例年行われるハリウッドの第78回アカデミー授賞式で5日夜、ジョージ・クルーニーとレイチェル・ワイズはどちらも初栄冠を手にした。

【単語・フレーズの意味】
・annual 年次の、年1度の、例年の


(追記)
長編アニメ部門では、英国の「ウォレスとグルミット−野菜畑で大ピンチ!」が選ばれ、長編ドキュメンタリー部門では、「皇帝ペンギン」が選ばれました(The British film Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit won the Oscar for best animated feature - while the Academy Award for best documentary went to March of the Penguins)。

監督賞は、「ブロークバック・マウンテン(Brokeback Mountain)」の台湾出身のアン・リー監督(Taiwan-born filmmaker Ang Lee)が栄冠を手にしました。また、作品賞は「クラッシュ(Crash)」が選ばれ、主演男優賞は「カポーティ(Capote)」に出演したフィリップ・シーモア・ホフマン(Philip Seymour Hoffman)、主演女優賞は「ウォーク・ザ・ライン−君につづく道(Walk the Line)」のリース・ウィザースプーン(Reese Witherspoon)に決まりました。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。