2006年02月10日

イタリア・トリノ五輪開幕へ

2006 Olympic Winter Games to Open in Turin, Italy

【単語・フレーズの意味】
・Olympic Winter Games 冬季オリンピック大会
・Turin トリノ


★テーマ「第20回冬季オリンピック・トリノ大会」


(ひと言)
第20回冬季オリンピック・トリノ大会が、現地時間10日午後8時(日本時間11日午前4時)の開会式で幕を開け、26日まで行われます。


The 2006 Olympic Winter Games are set to open Friday in Turin, Italy.

2006年の冬季オリンピック大会が10日、イタリアの都市トリノにて幕を開ける。


The Olympic Torch entered the northern Italian city Thursday ending a 64-day journey that covered 11,300 kilometers. It will be used to light the Olympic cauldron in the lavish opening ceremonies.

1万1300キロの距離を64日間かけて周り終えたオリンピック聖火が9日、イタリア北部のこのトリノの地に到着した。この聖火で、煌びやかな開会式の聖火台に点灯される予定となっている。

【単語・フレーズの意味】
・Olympic Torch オリンピックの聖火
・cover ... …に及ぶ、…を踏破する
・cauldron 大がま ※Olympic cauldron で聖火台
・lavish ぜいたくな、豪華な
・opening ceremony 開会式


(追記)
80の国・地域から約2600人の選手が参加し、17日間にわたり、15の競技と84種目でメダルが争われます。イタリアの1万5000人の警備隊とそれを支援するNATO軍の空中警戒管制機による厳戒警備体制のもと行われます(Some 2600 athletes from more than 80 countries will be competing in 15 sports for 84 medals over the 17-day event, which is being held under unprecedented security including NATO fighter jets backing up 15,000 Italian police)。


2002年の冬季オリンピック・ソルトレーク大会(米国)では、ドイツが36個と最多のメダル数を獲得し、次いで米国の34個、ノルウェーの25個。ノルウェーは金メダル数が13個で最多数を獲得しました(In 2002, Germany won the most medals at the Salt Lake City Winter Games with 36, followed by the United States (34) and Norway (25), which won the most gold medals, with 13)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。