2006年02月03日

バーナンキ氏、FRB議長に就任

New Fed Head Sworn In

【単語・フレーズの意味】
・Fed federal(連邦の、連邦政府)の略、Fed=Federal Reserve Board(米連邦準備制度理事会=FRB)
・swear in (be sworn in)宣誓して職務につく


★テーマ「バーナンキ氏、FRB議長に就任」


(ひと言)
2月1日、1987年から20年近くにわたり議長を務めてきたアラン・グリーンスパン氏に代わり、ベン・バーナンキ氏が米国連邦準備制度理事会(FRB)の議長に就任しました。


The new head of the U.S. Federal Reserve, Ben Bernanke, was formally sworn in to office Wednesday morning in Washington.

米連邦準備制度理事会(FRB)の新議長に、ベン・パーナンキ氏が正式に就任した。宣誓式は1日朝、ワシントンのFRB本部で行われた。


Bernanke succeeds Alan Greenspan and is expected to continue his fight to contain inflation.

バーナンキ氏はアラン・グリーンスパン氏から議長を引き継ぎ、インフレ対策などに対応する。

【単語・フレーズの意味】
・succeed ... …のあとを継ぐ


Tuesday, on Greenspan's last day as chairman, the committee hiked interest rates one quarter of a percent in an effort to cool the economy and fend off inflation.

グリーンスパン氏にとって議長最後の31日に、委員会は経済を沈静化し、インフレを抑制するために0.25%の利上げを行った

【単語・フレーズの意味】
・committee 委員会
・hike ... …を引き上げる
・interest rate 金利、利率
・one quarter 4分の1
・in an effort to ... …するために、…の一環として、
・cool ... …をさます
・fend off ... …を受け流す


(追記)
FRB議長の任期は4年となっています。


posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。