2005年12月29日

ES細胞 論文は完全なねつ造だったとソウル大発表

University Panel: South Korean Scientist's Patient-Specific Stem Cell Claims False

【単語・フレーズの意味】
・panel 委員会、審査員団
・patient 患者
・stem cell 幹細胞
・claim 主張
・false 誤った、虚偽を述べる


★テーマ「韓国・ES細胞ねつ造」


(ひと言)
韓国ソウル大学の調査委員会は、ES(胚性幹)細胞の研究者である黄禹錫(ファン・ウソク)教授の論文が完全なねつ造であったとの判断を下しました。


A Seoul National University panel has issued further findings indicating South Korean scientist Hwang Woo-sok faked his human stem cell research.

韓国ソウル国立大学調査委員会は、科学者である黄教授のヒトクローン胚からES細胞を作ったという研究疑惑のさらなる調査結果を発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Seoul ソウル。韓国の首都 ※つづり注意
・issue ... …(宣言など)を出す、発する
・finding (findingsで)(調査・研究などの)結果、成果、結論
・fake ... …を偽造する


The panel concluded that the final two stem cell lines the researcher said he produced from cloned human embryos do not match the patients in question.

同大調査委員会は、ヒトクローン胚からES細胞を作ったと主張していた残りの2株についても患者のクローン胚から作ったES細胞ではなかったと判断した。

【単語・フレーズの意味】
・embryo 胚(はい)
・in question 当該の、問題となっている


(追記)
米科学誌「サイエンス」に掲載された患者の皮膚細胞を使ったクローン胚からES細胞を11株作製するのに成功したという論文内容に対して、すでに9株は偽造されたものであったことが判明されていたのですが、今回、残りの2株も偽造されたものであることが判明されました。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。