2005年12月18日

WTO 閣僚会議の会場周辺でデモ隊と警官隊が衝突

WTO Protesters Break Through Security Barriers

【単語・フレーズの意味】
・WTO 世界貿易機関(=World Trade Organization)
・protester 講義する人→ここでは(protestersで)デモ隊
・break through ... …(敵陣など)を突破する
・security barrier 警戒線


★テーマ「WTO 閣僚会議の会場周辺でデモ隊と警官隊が衝突」

(ひと言)
12月17日、香港で行われている世界貿易機関(WTO)閣僚会議の会議場周辺で、貿易の自由化を反対する韓国の農民団体を中心とするデモ隊(the activists led by a group of South Korean farmers)が警官隊と衝突しました。


Hundreds of protesters broke through police lines and came within meters of the convention center where the World Trade Organization is meeting.

世界貿易機関(WTO)の閣僚会議が行われている「コンベンションセンター」にデモ隊の数百人もの人々が警戒線を突破し、会場数百メートルにまで迫った。


Hong Kong police fought back with pepper spray and tear gas.

香港警官隊は催涙スプレーや催涙ガスで応戦した。

【単語・フレーズの意味】
・fight back (攻撃などを)食い止める
・pepper spray 催涙スプレー
・tear gas 催涙ガス


(追記)
警察当局によると、この衝突でデモ隊と警官隊との間で40人以上が負傷しました。


posted by dsk at 19:40| Comment(0) | TrackBack(1) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。